This is a free translation of Shri. Narahar Kurundakar's foreword to Shri. Ranjit Desai's "Shriman Yogi". I liked it it because it still makes a candid statement. Read it with open eyes and bigger heart. You will find Shivaji was one of us. "Janatecha Raja: Janta Raja"
Click here to know more about Narhar Kurundkar : Marathi (मराठी)
Five years back, a South Indian author of little fame had written an article in an issue of Hindu. I haven’t studied a better article explaining the greatness of Shivaji. It was titled "How Small Shivaji Was?" Says the author, "Shivaji is the Deity of Maharashtrians. They would not have an iota of reservation in putting him above God. To say that in the entire five thousand years of the history of human civilisation, no other King can hold candle to Shivaji would seem an understatement to them. I do not intend to join this approbatory gang. Rather than evaluating his greatness as a human being, I wish to examine how small he really was.”
The first fact to strike is that he created a kingdom. There must have been over 500 Dynasties in
A Hindu Power has certain distinguishing traits. It is not as if they do not emerge victorious in a war. Victories - there have been many. But their victory does not destroy their opponent. The latter’s territory doesn’t diminish, his power is not erased. The victor’s territory doesn’t expand. Even though victorious, he becomes weaker and stays so. In short, it is plain that they faced total destruction in defeat and weakening in victory. A new chapter in Hindu history is begun with Shivaji wherein battles are won to expand the empire while strength and will power is preserved in a defeat. Secondly, the Hindu Rulers used to be astonishingly ignorant of the border situation. Their enemy would catch them unawares, often marching in over 200 miles in their territory and only then would they wake up to the situation. Whatever may be the outcome of the battle, only theirs would be the land to be defiled. The arrival of Shivaji radically changes this and heralds the beginning of an era of unexpected raids on the enemy. Thirdly, the Hindu kings habitually placed blind faith in their adversaries. This saga terminated with Shivaji performing the treacherous tricks. It was the turn of the opponents to get stunned. In the ranks of Hindu kings, the search is still going on for him who can compare to Shivaji on this point.
Shivaji was religious; but he was not fanatic. Although iron hearted, he was not cruel. He was daring, yet not impulsive. He was practical; but not unambitious. He was dreamer who dreamt lofty aims and had the firm capacity to convert them into reality. His lifestyle was not simple. Having adopted a choice, rich lifestyle, he was not lavish. He was gracious to other religions. On that account he may be compared to Ashoka, Harsha, Vikramaditya, and Akbar. But all of these had great harems. Akbar had Meenabazar, Ashoka had Tishyaraxita. Shivaji had not given free reign to his lust. Kings, both Hindu and Muslim, had an overflowing, ever youthful choice taste for collection of women in their prime and diamonds. That was lacking in Shivaji. He had neither the money to spend on sculptures, paintings, music, poetry or monuments nor the inclination. He did not have the classical appreciation needed to spend over 20 crore rupees and hold deprived subjects with strokes of hunter to build a Taj Mahal even as famine was claiming over hundreds of thousands of lives; nor was he pious enough to erect temple after temple while India was being systematically consumed by the British. He was a sinner; a practical man like the rest of us. Khafi Khan sends him to Hell. I, myself, think that Shivaji must have gone to the Hell. He would not have enjoyed the company of the brave warriors who preferred gallant death to preservation of their land. It would have ill suited him to live with the noble kings who would rather indulge in rituals such as Yadnya than expand the army. For the Heaven is full of such personalities. Akbar adopted a generous attitude towards Hindus and has been praised to the skies for that. But, it is an elementary rule that a stable government is impossible if the majority of the subjects are unhappy. Akbar was courteous to them who, as a community, were raising his kingdom and stabilising it for him. The Hindus he treated well were a majority in his empire and were enriching his treasury through their taxes. The Hindus had no history of invasions. They had not destroyed Masjids. They had not celebrated genocides of Muslims. They had not defiled Muslim women or imposed forced conversions. These were the people Akbar was generous to. On the contrary, Muslims were a minority community in Shivaji’s empire. It was not the mainstay of his taxes. It was not chalking out a kingdom for him. Besides, there was a danger of an invasion and Alamgir was imposing Jiziya tax on Hindus. Yet, he treated Muslims well. That was not out of fear but because of his inborn generosity.
Given this background, I am ready to see Shivaji as small as he really is. But whom to turn to make him smaller? Is there any such standard?
Original article is here "How small shivaji was" Page 23
ReplyDeletehttps://www.scribd.com/doc/19172104/6931353-Chhatrapati-Shivaji-Maharaj-an-Analysis#scribd
Has anyone found the cited article "How Small Shivaji Was" ? I have searched but no result, 'the Hindu' website also allows search only till 1990. As this foreword by Shri. Kurundkar is written in 1967, and he has mentioned that he read the article before 5 years, thus cited article would have been published before 1962.
ReplyDeletePlease share any info regarding this.